Il turpiloquio nel ‘300 tergestino

Le prime parole che si imparano quando si studia una lingua straniera, specialmente quando si è giovani, sono le “parolacce”. Lo si fa per curiosità ed anche per poter rispondere a tono se qualcuno, poco incline ad un atteggiamento educato, ci si rivolge con improperi che crede siano per noi incomprensibili.
 

[ continua ]

Volgare Tergestino dai quaderni del Banchum Maleficiorum

Volume I – 1327

C. 8 v.
Carmerol bruto, portapej marz.
C. 29 r.
Tu male fecisti vil bachalar quod percusisti iudice comunis

[ continua ]

Oggetti d'uso nel ‘300 tergestino

Questo lavoro è il frutto di uno spoglio effettuato sui quaderni dei Vicedomini del XIV secolo. Si sono presi in esame tutti quei documenti che presentavano liste di oggetti d’uso comune. La maggior parte di questi elenchi è contenuta negli atti testamentari e negli inventari dei beni lasciati da chi moriva intestato oppure oggetto di contenzioso tra gli eredi. Vi sono però anche atti di compravendita. 

[ continua ]