| |
In corso di programmazione:
15 Settembre - 15 ottobre 2011
50& Più di Trieste, Via San Nicolò, 7
TRIESTE FRA STORIA E DIALETTO
in collaborazione con L’Associazione Tredici Casade
Ciclo di conferenze e filmati di Edda Vidiz e Renzo Arcon
(1) De l’aquila a do teste al dinosauro Antonio
Storia di Trieste dalla preistoria alla fine della Grande Guerra
(2) L’Enigma dei Ranfi
Introduzione storica e proiezione dell’omonimo filmato in costume alla scoperta
degli eventi che portarono allo sterminio della Casata dei Randfi nell’anno
1313.
(3) La Grande Svolta
Introduzione storica e proiezione dell’omonimo filmato in costume sulle
vicissitudini che portarono alla dedizione di Trieste agli Asburgo nel 1382.
(4) Abecè per resentar el talian int’el patoc
La poesia del nostro dialetto e la vecchia cucina popolare.
18-19 Febbraio 2012
Teatro Orazio Bobbio - Trieste
In anteprima nazionale la versione originale dell’operetta triestina
EDEN TABARIN
Libretto di Edda Vidiz - Musiche di Tullio Esopi
Regia di Andrea Binetti
[ abstract
] [
locandina ]
|
|
|
Dalla sua
istituzione il Comitato si è fatto
promotore delle seguenti opere: |
|
|
El zogo dei tergestini:
istruttivo gioco di carte in dialetto,
dedicato ai bambini, con i “bonomini”
tratti dalle miniature degli Statuti
del Trecento triestino. Illustrazioni
di Marco Englaro, testi di Edda Vidiz
e Renzo Arcon.
 |
|
|
 |
|
|
|
Abecè per pulisini curiosi:
vocabolarietto italiano-triestino per
la prima infanzia in 60 pagine da
colorare. Di Marco Englaro
 |
|
|
 |
|
|
|
Int’el satul de la storia: un
viaggio attraverso i più enigmatici e
salienti fatti del XIII e XIV secolo
triestino. In dialetto triestino, con
lingua italiana e slovena a fronte. A
cura di Edda Vidiz e Renzo Arcon. Foto
di Claudio Micali.
 |
|
|
 |
|
|
|
Festspiel della malaguerra: un
musical vivo e palpitante attraverso
la rievocazione delle vicissitudini
affrontate dai triestini nel 1914-18.
Di Edda Vidiz, regia di Andrea Binetti,
musiche d’epoca a cura di Corrado
Gulin, con Ariella Reggio e un cast di
attori fra i più noti e amati dal
pubblico triestino
 |
|
|
 |
|
|
|
Che bel che xe l’amor: operetta
dialettale sulle vicissitudini di due
innamorati triestini nel periodo dalla
Belle Epoque alla fine della Grande
Guerra.
Testi di Edda Vidiz, musiche di
Umberto Lupi, regia di Andrea Binetti
con Francesco Gusmitta, Luciano Volpi,
Ernesto Giurgevich e le cantanti Elena
Centrone e Deborah Duse. (operetta
inclusa nel Quaderno N°4)
 |
|
|
|
|
|
|
|
Abecè per resentar el talian int’el
Rosandra: piccola antologia di
prosa, poesia, storia, ricette, schede
tematiche e foto d’epoca corredata da
un ridotto dizionario
italiano-triestino. Di Edda Vidiz con
la collaborazione di Renzo Arcon,
Roberto Fontanot e Antonio Vidiz. |
 |
|
|
 |
|
|
|
Per no parlar… in cicara!: “Un
chilo di parole” nel dizionario
dall’italiano al triestino di Edda
Vidiz, ricco di schede tematiche,
proverbi e foto della città emporiale.
[
abstract ] |
|
 |
|
 |
|
|
|
Palcoscenico triestino:
raccolta d’autori triestini andati in
scena in epoca moderna nei teatri
della città, suddivisa in Quaderni che
includono copioni, spartiti, documenti
inediti, biografie e quant’altro può
stimolare il lettore ad approfondire
la conoscenza del contesto storico in
cui si svolge l’opera.
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
